Tłumaczenia dla hasła „ausweislich“ w niemiecko » włoski słowniku

ausweislich < +gen > PRÄP form

ausweislich

secondo quanto risulta da, in base a

ausweislich PRZYSŁ.

Hasło od użytkownika

ausweislich

come da

ausweislich

secondo [quanto risulta da]

ausweislich

in base a

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die umliegenden u-förmig platzierten Wirtschaftsgebäude wurden ausweislich einiger dendrochronologischen Untersuchungen teilweise schon im frühen 18. Jahrhundert errichtet.

de.wikipedia.org

Sie stammt ausweislich einer Inschrift aus dem Jahr 1699.

de.wikipedia.org

Ausweislich seiner Ankersplinten wurde das Gebäude im Jahr 1627 erbaut.

de.wikipedia.org

Der Ort wurde ausweislich einer Informationstafel westlich der Kirche im Jahr 1449 erstmals urkundlich erwähnt.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1861 wurde sie ausweislich einer Giebelinschrift („M.D. Kämmerer 1861“) nach Süden hin erweitert.

de.wikipedia.org

Ausweislich beider Textversionen waren die Originale der Vertragstexte auf Silbertafeln festgehalten.

de.wikipedia.org

Ausweislich der amtlichen Begründung des Regierungsentwurfs wurden bereits in der Vergangenheit bei einem Großteil der Ausweisungen die Anforderungen der Ermessensausweisung zugrunde gelegt.

de.wikipedia.org

Der Kanzelaltar stammt ausweislich seiner Datierung aus dem Jahr 1717 und könnte damit in einem Vorgängerbau gestanden haben.

de.wikipedia.org

Diese waren ausweislich der Befunde durch ein Feuer zerstört worden.

de.wikipedia.org

Das Gräberfeld wurde ausweislich des Fundmaterials vom Ende des ersten bis zur ersten Hälfte des dritten Jahrhunderts belegt.

de.wikipedia.org