Tłumaczenia dla hasła „batavisch“ w włosko » niemiecki słowniku

batavo

batavisch

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er stammte aus einem vornehmen batavischen Geschlecht und war Präfekt einer Auxiliarkohorte.

de.wikipedia.org

Von den batavischen Beamten, die eher am Handel Interesse hatten, erhielt er aber keine Förderung, so dass er 1719 das Land verließ.

de.wikipedia.org

Man weiß nur, dass eine Abteilung batavischer Hilfstruppen durch den Fluss geschwommen ist.

de.wikipedia.org

Batavische Reiter griffen von Nordwesten an, während die batavischen Fußtruppen das Lager weitläufig umgingen und von Süden her anstürmten.

de.wikipedia.org

Einige hatten Ämter in der batavischen und französischen Zeit gehabt.

de.wikipedia.org

Nur vereinzelt ist sie hingegen in den batavischen Siedlungen der Umgebung anzutreffen.

de.wikipedia.org

Seine Reiter griffen von Nordwesten an, während die batavischen Fußtruppen das Lager weitläufig umgingen und von Süden her anstürmten.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung der Republik als „batavisch“ orientierte sich, dem damaligen Zeitgeist entsprechend, am antiken Volk der Bataver.

de.wikipedia.org

Eine Strafexpedition der (vitellianischen) Römer endete in einem Desaster, da während der Schlacht die batavischen Auxiliarreiter die Seite wechselten und die ubischen und treverischen Auxiliarverbände flüchteten.

de.wikipedia.org

Der römische Einfluss im Baustil des Tempels lässt schließen, dass der Neubau in Zusammenarbeit zwischen batavischen Adligen und Römern zustande kam.

de.wikipedia.org