Tłumaczenia dla hasła „frossenpinn“ w niemiecko » włoski słowniku

beschwichtigen CZ. trans

beschwichtigen

acquietare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie beschwichtigt, indem sie sagt, das Bildnis sei nur geliehen.

de.wikipedia.org

Munch habe ihn schon beschwichtigen wollen, sei aber von ihm als "angeblicher Mitwisser des Komplotts" abgelehnt worden.

de.wikipedia.org

Manche Gläubige durchbohren dabei auch ihren Körper mit Metall, um die Göttin zu beschwichtigen.

de.wikipedia.org

Die der Befolgung der buddhistischen Tugendregeln und Rituale zugeschriebene spirituelle Macht setzt man dort zum Beschwichtigen lokaler Naturgeister ein.

de.wikipedia.org

Um sie zu beschwichtigen, verspricht ihr der Prinz, die verlangten Kleider zu beschaffen, sollte es ihn auch das Leben kosten.

de.wikipedia.org

Tatsächlich gab es Zeiten, in denen die Rivalität so groß war, dass alle Versuche, die gegenseitigen Abneigungen zu beschwichtigen, aussichtslos waren.

de.wikipedia.org

Dabei wird im psychisch kranken Patienten ein Zar-Geist erkannt und beschwichtigt.

de.wikipedia.org

Der Professor beschwichtigt, dass ihn ja nur das Steinerne Pferd interessiert.

de.wikipedia.org

Armeesprecher Haupt beschwichtigte, dass sich wegen der Bemühungen des medizinischen Teams keiner der Hungerstreikenden in Lebensgefahr befände.

de.wikipedia.org

Statt den Aufstand zu beschwichtigen, verlieh Eisenstuck ihm damit das Ansehen einer formellen Legitimität.

de.wikipedia.org