Tłumaczenia dla hasła „bestandenes“ w niemiecko » włoski słowniku

(Przełącz na włosko » niemiecki)

bestanden PRZYM., CZ. pperf

1. bestanden → bestehen

2. bestanden:

bestanden

(ri)coperto

ein mit Wäldern bestandenes Gebiet

una regione coperta di boschi

Zobacz też bestehen

I . bestehen <irr> CZ. trans

1. bestehen:

bestehen

superare, passare

zwroty:

bestehen lassen

fare perdurare

II . bestehen <irr> CZ. intr +haben

1. bestehen:

bestehen

esistere

es besteht kein Zweifel

non c’è nessun dubbio

2. bestehen (sich zusammensetzen):

bestehen

essere

aus Holz/aus drei Teilen bestehen

essere di legno/constare di tre parti

3. bestehen:

in etwas (dat) bestehen

consistere in qc

4. bestehen:

auf etwas (dat) bestehen (beharren)

insistere su qc

zwroty:

bestehen bleiben +sein

perdurare

I . bestehen <irr> CZ. trans

1. bestehen:

bestehen

superare, passare

zwroty:

bestehen lassen

fare perdurare

II . bestehen <irr> CZ. intr +haben

1. bestehen:

bestehen

esistere

es besteht kein Zweifel

non c’è nessun dubbio

2. bestehen (sich zusammensetzen):

bestehen

essere

aus Holz/aus drei Teilen bestehen

essere di legno/constare di tre parti

3. bestehen:

in etwas (dat) bestehen

consistere in qc

4. bestehen:

auf etwas (dat) bestehen (beharren)

insistere su qc

zwroty:

bestehen bleiben +sein

perdurare

Bestehen <-s> RZ. nt

Bestehen

esistenza f

seit Bestehen des Instituts

dalla fondazione dell’istituto

fort bestehen <bestand, bestanden> +haben CZ. intr

fort bestehen

sussistere, sopravvivere

Przykładowe zdania ze słowem bestandenes

ein mit Wäldern bestandenes Gebiet

una regione coperta di boschi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Art bewohnt in erster Linie Savannen, mit Dornbüschen bestandenes Offenland und spärlich bewaldetes Grasland.

de.wikipedia.org

Die hessischen Infanteristen gingen über offenes, wenn auch welliges und mit hochgewachsenen Getreide bestandenes Gelände vor.

de.wikipedia.org

Er bevorzugt mit Strauchwerk oder lichten Büschen bestandenes Gelände, oft sogar in menschlicher Nähe.

de.wikipedia.org

Der Park ist ein weitläufiges von Einzelbäumen und Baumgruppen bestandenes und von Wasserflächen durchsetztes Wiesengelände mit unterschiedlichen Erlebnisbereichen.

de.wikipedia.org

Der Ortsname geht auf das mittelhochdeutsche Wort boumgarte (mit Fruchtbäumen bestandenes Landstück) zurück.

de.wikipedia.org