Tłumaczenia dla hasła „demonstrieren“ w niemiecko » włoski słowniku

I . demonstrieren CZ. trans

demonstrieren

dimostrare, dare prova

II . demonstrieren CZ. intr +haben

für etwas demonstrieren

dimostrare per qc

Przykładowe zdania ze słowem demonstrieren

für etwas demonstrieren

dimostrare per qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mit seinem Werk wollte Bach die Eignung der wohltemperierten Stimmung zum Komponieren und Spielen in allen Tonarten praktisch demonstrieren.

de.wikipedia.org

Damit demonstrieren sie ihre fliegerischen Fähigkeiten und die ihrer Fluggeräte.

de.wikipedia.org

Seine Freizügigkeit demonstrierte er durch sein großzügiges Angebot, zum Aufbau der öffentlichen Gebäude und Tempel den Schmuck des Kaiserpalastes zu verwenden.

de.wikipedia.org

Indem sie ihre Häuser, Geschäfte und Arbeitsstellen verlassen und gemeinsam öffentlich tanzen, sollten sie ihre Solidarität und gemeinsame Kraft demonstrieren.

de.wikipedia.org

In zahlreichen Versuchen demonstrierte er die elektrischen Phänomene und förderte damit das Verständnis der Thematik.

de.wikipedia.org

Der Ensemblesound sei schön ausbalanciert, jede Sektion demonstriere die Führung von Dynamik und einer Bandbreite, die von ruhigem Schönklang bis kraftvollem Spiel reiche.

de.wikipedia.org

Sie demonstrierten den Bauern eindringlich, dass die Regierung nicht in der Lage ist, sie zu schützen oder für sie zu sorgen.

de.wikipedia.org

1959 entwickelte er eine direkte Methode der Messung der Quadrupolmomente von Molekülen, die er 1963 experimentell am Kohlendioxidmolekül demonstrierte.

de.wikipedia.org

Vor dem Gerichtsgebäude und im Gerichtssaal demonstrierten Angehörige, woraufhin einer der drei Richter mit einer Verfahrens-Aussetzung drohte.

de.wikipedia.org

30 bis 40 Personen demonstrierten zu diesem Zeitpunkt im Eingangsbereich der Unterkunft.

de.wikipedia.org