Tłumaczenia dla hasła „derangieren“ w niemiecko » włoski słowniku

derangieren CZ. trans

1. derangieren:

derangieren

confondere

2. derangieren (stören):

derangieren obs

disturbare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dort kam sie völlig derangiert an, „sie war barfuß und ein Fuß war bandagiert und sie hatte nur so etwas wie ein Nachthemd an.

de.wikipedia.org

Bereits nach kurzer Zeit verlässt das Ehepaar Zimt – etwas derangiert, aber glücklich – die Kanzlei; von Scheidung keine Rede mehr.

de.wikipedia.org

Doch bereits bei ihrer Ankunft stellte sie fest, dass ihre zukünftige Arbeitgeberin offensichtlich durch den Tod ihres Sohnes wirtschaftlich derangiert war.

de.wikipedia.org

Vollkommen derangiert erscheint dieser einige Zeit später beim Sender.

de.wikipedia.org

Sie steuern einen Zwei-Personen-Tisch an und wirbeln derangiert den Tisch mit allem darauf und drumherum durcheinander.

de.wikipedia.org

Am nächsten Tag steht die Ausgenüchterte im Hof und wird Zeuge, wie die Dienerschaft und Zhuoyun eine geknebelte und derangierte Meishan unter heftigem Widerstand ins Haus zerren.

de.wikipedia.org