Tłumaczenia dla hasła „durchwandern“ w niemiecko » włoski słowniku

durchwandern +sein CZ. intr

durchwandern

girare, camminare (senza sosta)

durchwandern CZ. trans

durchwandern

camminare, girare (per)

die Welt durchwandern

girare il mondo (a piedi)

Przykładowe zdania ze słowem durchwandern

die Welt durchwandern

girare il mondo (a piedi)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nachdem ein Peptid im Ribosom verknüpft wurde, durchwandert es einen ribosomalen Tunnel.

de.wikipedia.org

Etwa 20.000 Personen durchwanderten die Meldekartei des Gemeindeamtes.

de.wikipedia.org

Inzwischen ist die Schildkröte an vielen Orten ausgerottet, andernorts kommt sie nur noch marginal vor und durchwandert bestimmte Gebiete nur.

de.wikipedia.org

Parallel zur Forststraße kann man im unteren Teil die Schleifmühlklamm durchwandern und in der oberen Hälfte einen Steig westlich der Forststraße längs des Plattenberggrats nehmen.

de.wikipedia.org

Nachdem der Einschnitt durchwandert ist, weitet sich die Landschaft und die Hütte ist bereits sichtbar.

de.wikipedia.org

Die Stockwerke des Museums können auf zweierlei Weise durchwandert werden.

de.wikipedia.org

Die Tageszeit läuft der Sternzeit um einen Tag im Jahr nach, so wie die Sonne (scheinbar) einmal im Jahr rückwärts den Sternenhimmel durchwandert.

de.wikipedia.org

Er springt in dessen Rachen und gelangt so in das Paradies, durchwandert es und hat dabei einen bedeutungsvollen Traum.

de.wikipedia.org

Beim durchwandern des Stollens trifft man auf eine Granatader und sieht einige Naturphänomene.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Saison durchwanderten sie jedoch eine Talsohle und am Hauptrundenende mussten die Wölfe einen Insolvenzantrag stellen.

de.wikipedia.org