Tłumaczenia dla hasła „eingedrückt“ w niemiecko » włoski słowniku

(Przełącz na włosko » niemiecki)

eindrücken CZ. trans

1. eindrücken:

eindrücken

comprimere, schiacciare

2. eindrücken (durch Drücken öffnen):

eindrücken

sfondare

die Tür eindrücken

sfondare la porta

eindrucken CZ. trans

1. eindrucken:

eindrucken

stampare

ein Muster maschinell eindrucken

stampare un disegno a macchina

2. eindrucken österr ugs → eindrücken

Zobacz też eindrücken

eindrücken CZ. trans

1. eindrücken:

eindrücken

comprimere, schiacciare

2. eindrücken (durch Drücken öffnen):

eindrücken

sfondare

die Tür eindrücken

sfondare la porta

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Form des Fruchtknotens ist lang gestreckt und eingedrückt.

de.wikipedia.org

Im Handwerk (Bsp.: Punzer, Goldschmied, Kunstschmied) wird das resultierende Zeichen in der Oberfläche in der Regel in vielen manuellen Teilarbeitsschritten eingedrückt.

de.wikipedia.org

Aluminium ist weich gegenüber Stahl, hat jedoch eine verletzbare, harte Oxidschicht, die allerdings nicht eingedrückt werden darf.

de.wikipedia.org

Ob und in welchem Maße die Heliosphäre dadurch verformt wird – vorne eingedrückt ist und hinten einen „Helioschweif“ (engl.

de.wikipedia.org

In einige wurden Katzenpfoten eingedrückt, wohl im Glauben damit böse Geister fernzuhalten.

de.wikipedia.org

Türen wurden eingedrückt und fünf Passagiere außenbords gerissen.

de.wikipedia.org

Dadurch wird das Brustbein je nach Einstellung mehr oder weniger stark eingedrückt.

de.wikipedia.org

Der Diskus ist flach oder eingedrückt, die Fruchtfächer sind auf der Höhe des Randes oder stehen leicht heraus.

de.wikipedia.org

Die Erhebungen des Werkzeuges werden in die Oberfläche des Werkstückes eingedrückt.

de.wikipedia.org

Sie wurden vor dem Brennen in die noch nachgiebige Oberfläche des Materials eingedrückt.

de.wikipedia.org