Tłumaczenia dla hasła „einschichtig“ w niemiecko » włoski słowniku

I . einschichtig PRZYM.

1. einschichtig:

einschichtig

a uno strato

einschichtig (bei der Arbeit)

a un (solo) turno

2. einschichtig (abgelegen):

einschichtig reg

solitario, isolato

ein einschichtiger Bauernhof

un cascinale isolato

II . einschichtig PRZYSŁ.

3. einschichtig:

einschichtig

a un solo turno

4. einschichtig (einsam):

einschichtig

in modo solitario

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Für ihn war der Film über weite Strecken zu einschichtig.

de.wikipedia.org

Die einschichtig angeordneten Laminazellen sind etwas undurchsichtig, rundlich bis abgerundet eckig und etwa 12 bis 20 µm groß.

de.wikipedia.org

Hierbei löst sich die Exoperidie ab, sodass der fertige Fruchtkörper aus einem Stiel und einer einschichtigen Peridie (der übrig gebliebenen Endoperidie) besteht.

de.wikipedia.org

Die Thallusmitte ist etwa 3 bis 8 Zelllagen dick, die Ränder sind 2 bis 4 Zellreihen breit nur einschichtig und durchscheinend.

de.wikipedia.org

Die einschichtige Thallusfläche ist tief ausgebuchtet oder fiederlappig und am Rand gezähnt.

de.wikipedia.org

1610 wird es erstmals als einschichtige Sölde genannt.

de.wikipedia.org

Zur Ermittlung der erforderlichen Medien werden Ist-Erwerbungsdaten an einschichtigen Universitätsbibliotheken und Erwerbungsdaten der ehemaligen Sondersammelgebiete herangezogen.

de.wikipedia.org

Die Universitätsbibliothek ist als Betriebseinheit Teil der Hochschule und eine einschichtige Bibliothek.

de.wikipedia.org

An der westlichen Bergseite, wo die Steinbrüche bereits erschöpft waren, befand sich die einschichtige Chaluppe des Steinbruchaufsehers.

de.wikipedia.org

Das eigentliche Drüsengewebe ist ein einschichtiges Drüsenepithel, das in den meisten Fällen mehrfach und bei den verschiedenen Familien der Skorpione in unterschiedlichem Maß gefaltet ist.

de.wikipedia.org