Tłumaczenia dla hasła „entwöhnen“ w niemiecko » włoski słowniku

entwöhnen CZ. trans

1. entwöhnen (Baby):

entwöhnen

svezzare

2. entwöhnen fig :

entwöhnen

disabituare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Schweine sind Nestflüchter und werden meist nach einigen Wochen entwöhnt.

de.wikipedia.org

Nach rund sechs bis acht, teilweise auch erst nach zwölf Monaten wird der Nachwuchs entwöhnt.

de.wikipedia.org

Mit zwei bis drei Monaten werden sie entwöhnt und sind mit vier bis fünf Monaten geschlechtsreif.

de.wikipedia.org

Von den insgesamt neun untersuchten sondenernährten Patienten, die zwischen sieben und 52 Monaten alt waren, konnten 89 % durch diese Methode erfolgreich entwöhnt werden.

de.wikipedia.org

Nach einem Monat öffnen sich ihre Augen, im gleichen Zeitraum werden sie entwöhnt.

de.wikipedia.org

Nach rund sechs Monaten werden sie entwöhnt und sind kurz darauf selbstständig.

de.wikipedia.org

Sie trifft insbesondere Kinder, sobald sie von der Muttermilch entwöhnt werden und dann auf Nahrung angewiesen sind, die ihnen nicht genug Energie zur Verfügung stellt.

de.wikipedia.org

Mit rund neun bis zehn Monaten wird es endgültig entwöhnt.

de.wikipedia.org

Die schnellwachsenden Kälber werden nach etwa einem Jahr entwöhnt und sind dann meist bereits 8 bis 9 Meter lang.

de.wikipedia.org

Die Jungen kommen blind zur Welt, sie öffnen die Augen mit zwei bis drei Wochen und werden nach drei bis vier Wochen entwöhnt.

de.wikipedia.org