Tłumaczenia dla hasła „erquicken“ w niemiecko » włoski słowniku

I . erquicken CZ. trans

1. erquicken:

erquicken

ristorare

2. erquicken (beleben):

erquicken

rianimare, (ri)confortare

II . erquicken CZ. rfl , sich erquicken

erquicken

ristorarsi, ritemprarsi

sich an einer Quelle erquicken

ristorarsi a una fonte

Przykładowe zdania ze słowem erquicken

sich an einer Quelle erquicken

ristorarsi a una fonte

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ihre Inschrift lautete: Kommet her zu mir alle, die ihr mühselig und beladen seid, ich will euch erquicken.

de.wikipedia.org

Wasserspiele und Fontänen sollen den Besucher erquicken.

de.wikipedia.org

Die zweite Glocke trägt den Text "Ich will euch erquicken" sowie einen Hinweis auf ihre Vorgängerin "1917 zerschlagen".

de.wikipedia.org

Wie erquickte uns seine kindliche Freude, sein dankerfülltes Gemüt!

de.wikipedia.org

Nachdem sie halb verdurstet die Quelle gefunden hatte, erquickte sie sich selbst und ihr Pferd daran.

de.wikipedia.org

Mit Milch erquickst du die Wölfe, und mit Galle fütterst du die Schafe.

de.wikipedia.org

Abends, vom Spaziergang erquickt, macht er sich daran, das Johannesevangelium in die deutsche Sprache zu übersetzen, als der Pudel plötzlich zu knurren und zu bellen beginnt.

de.wikipedia.org

Er erquickt sich am Duft einer Lotosblüte.

de.wikipedia.org

Links ist zu lesen: „Kommt zu mir alle – die ihr mühselig und beladen seid, ich will euch erquicken.

de.wikipedia.org

Im Fenster unten rechts hält ein Engel den Bibelvers: Kommt her zu mir alle, die ihr mühselig und beladen seid, ich will euch erquicken.

de.wikipedia.org