Tłumaczenia dla hasła „erschleichen“ w niemiecko » włoski słowniku

I . erschleichen <irr> CZ. trans

erschleichen

carpire

II . erschleichen <irr> CZ. rfl

sich (dat) etwas erschleichen

accaparrarsi qc (con raggiri)

sich (dat) jemandes Gunst erschleichen fig

carpire il favore di qn

Przykładowe zdania ze słowem erschleichen

sich (dat) etwas erschleichen

accaparrarsi qc (con raggiri)

sich (dat) jemandes Gunst erschleichen fig

carpire il favore di qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1943 lehnte er ausdrücklich ab, dass er „den Eindruck einer «heroischen Philosophie» zu erschleichen [suche]“.

de.wikipedia.org

Die Anstellung hatte er mit gefälschten Versuchen erschlichen.

de.wikipedia.org

Da dieses aber erschlichen war, musste auch er Langau wieder verlassen und die ungültige Urkunde zurücklassen.

de.wikipedia.org

Umstritten ist, ob die Bestechung einer Kontrollperson als Erschleichen angesehen werden kann.

de.wikipedia.org

Gegen entsprechende Bezahlung erschlichen sich die Beamten durch Täuschung kundenbestellte Bescheide von den Kaisern.

de.wikipedia.org

Sie ändert jedoch ihre Meinung, als Rainbird sich – als freundlicher Wärter getarnt – ihr Vertrauen erschleicht und sie umstimmt.

de.wikipedia.org

Er erschlich sich das Vertrauen der beiden Frauen und fungierte als deren Finanzverwalter.

de.wikipedia.org

Er lässt sie als angebliche Erben einer Goldmine das Vertrauen einer Familie erschleichen, um selbst in den Besitz des wertvollen Landes zu kommen.

de.wikipedia.org

Er ist seit seiner Pubertät heimlich in die viel ältere Frau verliebt und erschlich sich zur Schulzeit von ihr Russischnachhilfe.

de.wikipedia.org

Von den vier Fallgruppen der Norm ist das Erschleichen einer Beförderungsleistung mit großem Abstand die am häufigsten begangene.

de.wikipedia.org