Tłumaczenia dla hasła „fasern“ w niemiecko » włoski słowniku

fasern CZ. intr +haben

fasern

sfilacciarsi

Faser <-, -n> RZ. f

Faser

fibra f

ein Gewebe aus synthetischen Fasern

un tessuto di fibre sintetiche

die Fasern eines Muskels

le fibre di un muscolo

Przykładowe zdania ze słowem fasern

die Fasern eines Muskels

le fibre di un muscolo

ein Gewebe aus synthetischen Fasern

un tessuto di fibre sintetiche

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach der Handwäsche werden die Tücher in ein trockenes Handtuch gewickelt und leicht geknetet, um die Feuchtigkeit aus den Fasern herauszudrücken.

de.wikipedia.org

Hierdurch lösten sich die Fasern in den Halmen, wodurch das Wasser eine rötlich-braune Farbe bekam.

de.wikipedia.org

Sie sind von langen weißen Fasern sowie kurzen, relativ fest haftenden Fasern umgeben.

de.wikipedia.org

Beim Ablösen von der Rolle zogen sie sich zu spiralförmigen Fasern zusammen.

de.wikipedia.org

Neben der Unterscheidung nach der chemischen Zusammensetzung haben künstlich hergestellte Fasern im Gegensatz zu natürlichen Fasern parallele Kanten.

de.wikipedia.org

Die Veredlung von Textilien kann vereinfacht werden, wenn die Fasern bereits während der Herstellung gefärbt werden.

de.wikipedia.org

Die Phloemfasern sind flexible, lange Zellen, auf welche weichere Fasern aufbauen (z. B. in Flachs oder Hanf).

de.wikipedia.org

Hanffasern sind Fasern aus dem Bast der Hanfpflanze.

de.wikipedia.org

Neben der Qualität der verwendeten Fasern ist die richtige Wahl der Nadeln und der Vernadelungsparameter entscheidend für die Qualität des Nadelvlies-Bodenbelages.

de.wikipedia.org

Trotz diverses anderer Sicherheitsmerkmale (Wasserzeichen, UV-Fasern, Metallstreifen) gelingt es auch den mit der Zeit gehenden Fälschern, den Simultouch nachzumachen.

de.wikipedia.org