Tłumaczenia dla hasła „festziehen“ w niemiecko » włoski słowniku

festziehen <irr> CZ. trans

festziehen

stringere

festziehen CZ.

Hasło od użytkownika

eine Schraube festziehen (festdrehen) cz. przech.

avvitare una vite a fondo cz. przech.

eine Schraube festziehen (festdrehen) cz. przech.

serrare una vite cz. przech.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Schließlich noch die Enden nach außen festziehen und man erhält den „Schmetterling“ (Flügel rechts, Flügel links und die eigentliche Schlaufe sind die Antennen).

de.wikipedia.org

Der Begriff Schraubenzieher hatte das Einziehen bzw. Festziehen einer Holzschraube im Holz zum Ursprung.

de.wikipedia.org

Zum Binden und Festziehen bieten sich schlanke Elektroschraubendreher an.

de.wikipedia.org

Dazu musste der Statik-Gurt erst gelockert werden, und danach wieder festgezogen.

de.wikipedia.org

Zum Bearbeiten der Akte wird der Knoten nicht festgezogen, sondern in einiger Entfernung vom Aktendeckel der Leseknoten (eine einfache Schlaufe) geknüpft.

de.wikipedia.org

Der Knoten wird an den beiden Schlingen festgezogen.

de.wikipedia.org

So wurden die Schrauben mit dem Hammer weitestgehend eingeschlagen und erst dann mit dem Schraubenzieher festgezogen.

de.wikipedia.org

Ein Tragetuch sollte diagonalelastisch sein, um das Kind eng zu umschmiegen, die Rundung des kindlichen Rückens zuzulassen und es punktgenau festziehen zu können.

de.wikipedia.org

Für jede Verbindung gibt es einen fernbedienbaren Fangriegel, der beide Elemente zunächst locker verbindet und danach festgezogen wird.

de.wikipedia.org

Am Schluss muss er noch festgezogen werden, um eine Anfangsreibung zu gewährleisten.

de.wikipedia.org