Tłumaczenia dla hasła „gewunden“ w niemiecko » włoski słowniku

I . gewunden PRZYM.

gewunden

tortuoso, contorto

II . gewunden CZ. pperf

gewunden → winden

Zobacz też winden

I . winden <wand, gewunden> CZ. trans

1. winden:

winden

intrecciare

2. winden (schlingen):

winden

avvolgere

3. winden (entwinden):

winden

strappare

4. winden TECH :

winden

sollevare con un argano

II . winden <wand, gewunden> CZ. rfl

1. winden:

sich winden (Schlange)

procedere serpeggiando

2. winden:

sich winden fig

serpeggiare

3. winden:

sich winden (sich schlängeln)

svicolare

er windet sich fig

svicola

4. winden:

sich winden (sich hindurchbewegen)

intrufolarsi

zwroty:

sich winden (sich krümmen)

contorcersi

I . winden <wand, gewunden> CZ. trans

1. winden:

winden

intrecciare

2. winden (schlingen):

winden

avvolgere

3. winden (entwinden):

winden

strappare

4. winden TECH :

winden

sollevare con un argano

II . winden <wand, gewunden> CZ. rfl

1. winden:

sich winden (Schlange)

procedere serpeggiando

2. winden:

sich winden fig

serpeggiare

3. winden:

sich winden (sich schlängeln)

svicolare

er windet sich fig

svicola

4. winden:

sich winden (sich hindurchbewegen)

intrufolarsi

zwroty:

sich winden (sich krümmen)

contorcersi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dabei hält er ein Seepferdchen als Abwandlung seines Attributes, der gewundenen Seemuschel, in der Hand des rechten ausgestreckten Armes.

de.wikipedia.org

Zugänglich ist es über eine nordwestliche, gewundene Zufahrtsstraße vom Eingang des Calmuthtals aus.

de.wikipedia.org

Sie können rechts oder links gewunden sein und erreichen eine Größe von etwa 30 mm im Durchmesser.

de.wikipedia.org

Das aus Eiche mit Nussbaumeinlagen gearbeitete Stück steht auf einer direkt aus einem Stamm gearbeiteten, gewundenen Säule.

de.wikipedia.org

Der Draht oder Lahn wird mit Hilfe eines Spulrades um eine lange Nadel mit rundem oder eckigem Querschnitt gewunden, wodurch glatte oder krause Kantillen entstehen.

de.wikipedia.org

Sein äußeres Erkennungszeichen war ein um den Kopf gewundenes Tuch.

de.wikipedia.org

Zur Seite des Altarblattes sind je zwei gewundene Säulen mit runden Basen und Blattkapitellen angeordnet.

de.wikipedia.org

Der vierte Armring ist doppelt gewunden und auf der Schauseite reich mit eingepunzten Ornamenten versehen.

de.wikipedia.org

Sein Name leitet sich von goldschimmernden Einschlüssen in Form einer gewundenen Bänderung an der Westflanke des Bergs ab.

de.wikipedia.org

Der anspruchsvolle, stark gewundene Wanderweg steigt von Südosten bei einer Länge von sechs Kilometern um 890 Meter bis zum Gipfel.

de.wikipedia.org