Tłumaczenia dla hasła „höhnisch“ w niemiecko » włoski słowniku

I . höhnisch PRZYM.

höhnisch

beffardo, sprezzante

II . höhnisch PRZYSŁ.

höhnisch

in tono di scherno, con scherno

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zunächst voller Mitleid und Entsetzen stimmt der Jugendliche sodann in einem Zustand verwirrender Erregung in das höhnische Gelächter des Pöbels ein.

de.wikipedia.org

Ihre kommunistischen Brüder machen ihr große Vorwürfe, dass sie Brand gewarnt habe, und der grobe, höhnische Vater schlägt sogar heftig auf sie ein.

de.wikipedia.org

Sein Gesichtsausdruck wird als selbstbewusst, selbstgefällig, gelassen, kühl und gleichgültig oder höhnisch grinsend beschrieben.

de.wikipedia.org

Unter höhnischem Gelächter der Bauarbeiter sicherte er die Funde und gab sie zur Auswertung in fachkundige Hände.

de.wikipedia.org

Dem wütenden Volk kann er zwar höhnisch lachend mit einem Revolver entkommen, er meidet aber fortan die Stadt.

de.wikipedia.org

Die bayerische Presse hingegen kommentierte sie höhnisch als skurrile Kindereien, unwürdig eines Staatsoberhauptes.

de.wikipedia.org

Mit derartigen „höhnischen Reaktionen“ sei die Entscheidung eigentlich schon gefallen.

de.wikipedia.org

Er unternahm den Versuch einer Verteidigung, was mit höhnischem Gelächter beantwortet wurde.

de.wikipedia.org

Er habe damals um ihre Gunst und Zuneigung geworben und sei von ihr nur höhnisch abgewiesen worden.

de.wikipedia.org

Doch als er die Kannibalen höhnisch beschimpft, erlischt das Licht, und die Kannibalen fressen ihn lebendig.

de.wikipedia.org