Tłumaczenia dla hasła „herbeigezogen“ w niemiecko » włoski słowniku

I . herbeiziehen <zog, gezogen> CZ. trans

herbeiziehen

tirare (a sé)

jemanden mit Gewalt herbeiziehen

tirare qn con forza

II . herbeiziehen <zog, gezogen> CZ. rfl

sich dat etwas herbeiziehen

tirare qc a sé, tirarsi vicino qc

Przykładowe zdania ze słowem herbeigezogen

an den Haaren herbeigezogen

tirato per i capelli

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es wird kaum ein Ton angeschlagen, der wirklichkeitsnah wäre, und der Witz ist an den Haaren herbeigezogen.

de.wikipedia.org

Die Scheidungsgründe sind enorm aufgebauscht und an den Haaren herbeigezogen worden.

de.wikipedia.org

Sie wird ihnen so zickig erscheinen, so an den Haaren herbeigezogen, dass sie nach weiteren Möglichkeiten suchen werden.

de.wikipedia.org

Daneben werden Schäden, die durch Pferde im Gelände verursacht würden und die Instandhaltung der Reitwege als Pro-Argument herbeigezogen.

de.wikipedia.org