Tłumaczenia dla hasła „herrichten“ w niemiecko » włoski słowniku

I . herrichten CZ. trans

1. herrichten:

herrichten

preparare

2. herrichten (instand setzen):

herrichten

sistemare

II . herrichten CZ. rfl

sich herrichten

prepararsi

Przykładowe zdania ze słowem herrichten

sich herrichten

prepararsi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der Königsbrücker Kirchenchronik findet sich 1846 die Eintragung, dass ein Kamelienhaus wieder hergerichtet worden sei.

de.wikipedia.org

Bei manchen Großraumdiskotheken ist auch die Fassade des Gebäudes aufwändig hergerichtet.

de.wikipedia.org

Die alten Botschaftsgebäude wurden wieder hergerichtet und bezogen oder neue Botschaftsgebäude und Landesvertretungen entstanden.

de.wikipedia.org

Die 1584 umgestalteten Gebäude verfielen und wurden erst 1926 wieder hergerichtet.

de.wikipedia.org

Im Wesentlichen wurde nur die Fabrikhalle wieder hergerichtet, die für die Produktion gebraucht wurde.

de.wikipedia.org

Bis zum einhundertjährigen Jubiläum konnte die Kirche neu hergerichtet werden.

de.wikipedia.org

Während der Restaurierung der Kilianikirche in den Jahren 1880 bis 1882 konnte die Kirche trotzdem nur notdürftig als Ausweichkirche hergerichtet werden.

de.wikipedia.org

In den 1990er Jahren wurde der Schlosspark hergerichtet, Wege und eine Naturbühne wurden angelegt.

de.wikipedia.org

Daraufhin hat man es 1986 wieder als umschlossene Grünanlage hergerichtet und eine Erinnerungstafel angebracht.

de.wikipedia.org

Dann wurde die Strecke für 150 km/h hergerichtet.

de.wikipedia.org