Tłumaczenia dla hasła „herrschaftliches“ w niemiecko » włoski słowniku

herrschaftlich PRZYM.

1. herrschaftlich:

herrschaftlich

padronale

2. herrschaftlich (vornehm):

herrschaftlich

signorile

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Ort gab es herrschaftliches Schloss, an das sich ein Meierhof mit Schäferei, eine Branntweinbrennerei, ein Bräuhaus und ein Wagenschuppen mit Schlaguhr anschlossen.

de.wikipedia.org

Im Ort gab es ein herrschaftliches Forsthaus sowie die Gebäude des aufgehobenen Meierhofes mit einer Baumschule und einem Schießhaus.

de.wikipedia.org

Das 1969 verliehene „redende“ Wappen erinnert an die Herkunft des Gemeindenamens, der wohl auf ein herrschaftliches Steinhaus zurückgeht.

de.wikipedia.org

Als nicht hauptsächlich zu staatstragenden Repräsentationszwecken geschaffenes, sondern als Sommersitz des Weinbergsbesitzers dienendes, herrschaftliches Lustschlösschen auf einem Landgut entspricht es eher dem Typus des Herrenhauses.

de.wikipedia.org

Im Ort gab es ein herrschaftliches Schloss mit der Wohnung eines Wirtschaftsbeamten, ein Bräuhaus, einen Meierhof, eine Schäferei, eine Branntweinbrennerei und eine Pottaschensiederei.

de.wikipedia.org

Er ließ die Häuser abtragen und sich auf dem neu gewonnenen Baugrund ein herrschaftliches Stadtpalais errichten.

de.wikipedia.org

Außerdem gab es dort eine Dampfziegelei, zwei Getreidemühlen und ein herrschaftliches Sägewerk.

de.wikipedia.org

Sie ist eine brillante Kampfkünstlerin und hat sich einen blauflügeligen Schmetterling als herrschaftliches Symbol zugelegt.

de.wikipedia.org

Hier wird ein ehemaliges herrschaftliches Tiergehege vermutet, das dem Hirschgrund den Namen gab.

de.wikipedia.org

Im Ort gab es ein obrigkeitliches Direktorialamt, ein herrschaftliches Schloss, einen Meierhof, ein Bräuhaus, eine Mühle, ein Branntweinhaus, eine Pottaschen und ein Einkehrhaus.

de.wikipedia.org