Tłumaczenia dla hasła „herumschlagen“ w niemiecko » włoski słowniku

I . herumschlagen <schlägt; schlug, geschlagen> CZ. trans

herumschlagen

avvolgere

Papier um die Schachtel herumschlagen

avvolgere la scatola con la carta

II . herumschlagen <schlägt; schlug, geschlagen> CZ. rfl sich herumschlagen

2. herumschlagen:

herumschlagen

azzuffarsi, picchiarsi

3. herumschlagen (sich abmühen):

herumschlagen

darsi da fare

Przykładowe zdania ze słowem herumschlagen

Papier um die Schachtel herumschlagen

avvolgere la scatola con la carta

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Glasfasern wurden um die Anschlussaugen an der Flügelwurzel herumgeschlagen und liefen dann wieder zurück in die Tragfläche.

de.wikipedia.org

Möglicherweise diente die starke Biegung auch dazu, um feindliche Schilde herumzuschlagen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig muss er sich mit vielen Claimräubern und Betrügern herumschlagen.

de.wikipedia.org

So musste sich der Super-Junge in seiner Geheimidentität als behinderter Teenager mit den Schwierigkeiten des Lebens als Krüppel herumschlagen.

de.wikipedia.org

Er hat wichtigere Probleme, als sich mit einigen Schmugglern herumzuschlagen.

de.wikipedia.org

Mehrmals musste sich der Bischof mit dem Raubritterunwesen herumschlagen.

de.wikipedia.org

Sie gewann eine Vielzahl an nationalen Straßenrennen und musste sich lange mit Protesten der ihr unterlegenen Männer herumschlagen.

de.wikipedia.org

Dafür haben sie fast immer eine oder mehrere Nebentätigkeiten, besonders die höheren Dienstgrade, die sich mit der Verwaltung herumschlagen müssen.

de.wikipedia.org

Der Autor schreibt über Männer und Frauen unserer Tage, die sich mit Wahrheiten und dem Veränderbaren herumschlagen […].

de.wikipedia.org

Dabei müssen sie sich auch mit Gegnern der Zauberei herumschlagen.

de.wikipedia.org