Tłumaczenia dla hasła „hochfliegen“ w niemiecko » włoski słowniku

hochfliegen <flog, geflogen> +sein CZ. intr

1. hochfliegen:

hochfliegen

alzarsi (od levarsi) in volo

2. hochfliegen (in die Luft geschleudert werden):

hochfliegen

essere scaraventato in aria, volare in aria

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Da durch die Explosion ein Lukendeckel hochflog, kam es zu ersten Opfern, als dabei auch Soldaten ins Meer geschleudert wurden.

de.wikipedia.org

Nach langem Hin und Her kann der Helikopter endlich starten und zur Gletscherspalte hochfliegen.

de.wikipedia.org

Diese Fähigkeit nutzt er anfangs für allerlei neckische Streiche, indem er etwa den Rock der attraktiven Lehrerin hochfliegen oder die Kleidung der Mitschülerinnen aufreißen lässt und sie nackt auszieht.

de.wikipedia.org

Wenn man dort dreht, hat man das Gefühl, auf einem riesigen Deckel zu sitzen, der jederzeit hochfliegen und einen direkt in den Himmel schießen kann.

de.wikipedia.org

Beim Anstoß prellt der Schiedsrichter den Spielball so auf den Boden, dass er einige Meter hochfliegt.

de.wikipedia.org