Tłumaczenia dla hasła „kahler“ w niemiecko » włoski słowniku

kahl PRZYM.

1. kahl (Kopf):

kahl

pelato, calvo

kahl werden

spelarsi, diventare calvo

2. kahl (Tier):

kahl

spelato, senza pelo

der Pelzmantel hat viele kahle Stellen (Tier)

la pelliccia è senza pelo in molti punti

3. kahl (Vögel):

kahl

spiumato

4. kahl (ohne Pflanzenwuchs):

kahl

brullo

5. kahl (öde):

kahl

spoglio, nudo

kahle Äste

rami spogli

eine kahle Wand

una parete spoglia

zwroty:

eine Pflanze kahl fressen

divorare le foglie di una pianta

kahl scheren

rapare a zero

kahl scheren (Tiere)

tosare completamente

kahl schlagen

disboscare (completamente)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er ist ein schroff abfallender kahler Fels und 2068 Meter hoch.

de.wikipedia.org

Seine fast klumpartigen Füße, seine untersetzte gedrungene Gestalt, sein Stiernacken, sein kahler Kopf, die kurzen Arme und dicken Hände.

de.wikipedia.org

Sie enthält einen horizontalen (gelegentlich auch vertikalen) Samen mit häutiger, kahler Samenschale.

de.wikipedia.org

Bei den weiblichen Blüten sind ein oberständiger und kahler Stempel mit minimalem Griffel und gelappter Narbe sowie Staminodien vorhanden.

de.wikipedia.org

Ein kahler Baum erinnert „als Mahnmal“ mit Richtungsanzeigen sowie Entfernungsangaben an nahegelegene Orte, die im Tagebau devastiert wurden.

de.wikipedia.org

Diesjährige Zweige sind blaugrün, fleischig, erscheinen gegliedert, mit kahler, meist fein papillöser Oberfläche.

de.wikipedia.org

Es ist jeweils ein kahler, lappiger Diskus vorhanden.

de.wikipedia.org