Tłumaczenia dla hasła „kauern“ w niemiecko » włoski słowniku

I . kauern CZ. intr +haben

kauern

stare accovacciato (od rannicchiato)

II . kauern CZ. rfl

sich kauern

accovacciarsi

Przykładowe zdania ze słowem kauern

sich kauern

accovacciarsi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie liegen dann entweder dicht aneinander gekauert oder teilweise übereinander gehäuft, wobei sich dann die Jungtiere oben befinden.

de.wikipedia.org

In Ruhestellung kauern sie sich flach an den Boden und sind dann gut getarnt.

de.wikipedia.org

Entdecken sie eine Hyäne, dann kauern sie sich auf den Boden und warten ab.

de.wikipedia.org

Zu seinen Füßen kauern zwei Engel, seitlich halten zwei Engel Schriftbänder in den Händen.

de.wikipedia.org

Er bildet eine Insel von geschützter Natur, wo die Dörfer, die meist zwischen Grasland und Wäldern kauern, oft mit 2000 Metern überragenden Bergspitzen umgeben sind.

de.wikipedia.org

Darin kauert sie zur Trauermette neben der Statue der Hl.

de.wikipedia.org

Die beiden Polynesierinnen kauern eng hintereinander auf der Erde.

de.wikipedia.org

Das heißt, unter optimalen Bedingungen, wenn der Gegner dicht gedrängt in tiefer gelegenen Schützengräben kauert, waren 125 Kilogramm Chlorgas nötig, um einen Soldaten zu töten.

de.wikipedia.org

Als die Museumswärter wieder den Raum betreten sehen sie den Verzweifelten in einer Ecke kauern, umgeben von Eisstücken.

de.wikipedia.org

Sie zeigt eine nackte Frau, die vor einem Hausaltar kauert und den Kopf nach einem Silen wendet, der eine Tänie festhält.

de.wikipedia.org