niemiecko » włoski

Tłumaczenia dla hasła „klingende“ w niemiecko » włoski słowniku (Przełącz na włosko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
klingen
czasownik
klingend

klingen <klang, geklungen> CZ. intr +haben

Pokaż tabele koniugacji

klingend PRZYM., CZ. ppr

1. klingend → klingen

zwroty:

klingender Reim LIT
rima femminile ( od piana)

Zobacz też klingen

klingen <klang, geklungen> CZ. intr +haben

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem klingende

klingende Münze
moneta sonante

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Das zweimanualige Instrument hatte 32 klingende Register und besaß als einzige seiner gebauten Orgeln im Pedal einen Untersatz 32′.
de.wikipedia.org
Die durch den Krieg beschädigte Friedensglocke wurde mehrmals repariert, was jedoch nie lange hielt, so dass sie 1977 durch eine neue Glocke, die einen Halbton tiefere klingende Bruderschaftsglocke ersetzt wurde.
de.wikipedia.org
Es werden für diese Art gockende, teils gereihte und gedämpft klingende Locklaute beschrieben, die an die eine Birkhenne erinnern sollen und oft an den Schlafplätzen auf Bäumen zu hören sind.
de.wikipedia.org
Mit dieser Herabwürdigung sollte die eher heroisch klingende Bezeichnung Partisanen vermieden werden.
de.wikipedia.org
Der ähnlich klingende Ausdruck faktitiv bezeichnet eine Variante des Begriffs kausatives Verb (siehe dort für Einzelheiten); die beiden Bezeichnungen haben keinen inhaltlichen Zusammenhang.
de.wikipedia.org
Daneben schrieb er einige italienisch klingende „chaconnes“, „ritournelles“ und italienische Vokalmusik.
de.wikipedia.org
Die Kristang oder Malaysier mit portugiesischer Herkunft tragen oft portugiesische Namen oder andere westlich klingende Namen, zum Teil auch vererbte Familiennamen.
de.wikipedia.org
Einige eindeutig erscheinende Namen sind Verfälschungen von Kosenamen oder Kurznamen in ähnlich klingende deutsche Wörter, die aber mit dem Ursprungswort nichts gemein haben.
de.wikipedia.org
Das Instrument besass ursprünglich 40 klingende Register und zwei Transmissionen auf drei Manualen samt Pedal.
de.wikipedia.org
Die Orgelanlage des Domes (Haupt- und Chororgel) hat heute 76 klingende Register (insgesamt 5142 Pfeifen), ein Röhrenglockenspiel und eine Celesta.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne