Tłumaczenia dla hasła „kochen“ w niemiecko » włoski słowniku

I . kochen CZ. trans

1. kochen:

kochen

cuocere, cucinare

etwas bei mittlerer Hitze kochen

cuocere qc a fuoco lento

2. kochen (im Wasser):

kochen

lessare

Kartoffeln kochen

lessare le patate

3. kochen:

Kaffee/Tee kochen

fare il caffè/il tè

das Essen kochen

fare da mangiare

4. kochen (Textilien):

kochen

lavare a novanta gradi

II . kochen CZ. intr +haben

1. kochen:

kochen

cucinare

er kocht gerne

cucina volentieri

für die Freunde kochen

far da mangiare per gli amici

2. kochen (den Siedepunkt überschreiten):

kochen

bollire

das Wasser kocht

l’acqua bolle

er kocht vor Wut ugs fig

ribolle di rabbia

Kochen <-s> RZ. nt

1. Kochen:

Kochen

il cucinare

Öl zum Kochen verwenden

usare l’olio per cucinare

2. Kochen:

Kochen

ebollizione f

etwas zum Kochen bringen

portare qc ad ebollizione

Przykładowe zdania ze słowem kochen

fett kochen

cucinare grasso

Nudeln kochen

cuocere la pasta

Tee kochen

fare il tè

Kartoffeln kochen

lessare le patate

Öl zum Kochen verwenden

usare l’olio per cucinare

Kaffee kochen (od machen)

fare il caffè

sein eigenes Süppchen kochen

= guardare dritto davanti al proprio naso

für die Freunde kochen

far da mangiare per gli amici

etwas bei mittlerer Hitze kochen

cuocere qc a fuoco lento

etwas zum Kochen bringen

portare qc ad ebollizione

das Essen kochen

fare da mangiare

Kaffee/Tee kochen

fare il caffè/il tè

sein Süppchen am Feuer anderer kochen ugs

= levare le castagne dal fuoco con la zampa del gatto

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Da das Kochen am Sabbat nicht erlaubt ist, kochen Sepharden das Fleisch bereits in der Nacht davor und lassen es dabei langsam garen.

de.wikipedia.org

Eine Meeresfrüchteplatte ist ein Gericht mit Meeresfrüchten, roh oder gekocht, serviert auf einer großen Servierplatte.

de.wikipedia.org

Drei Feuerstellen dienten zum Kochen, Heizen und Räuchern.

de.wikipedia.org

Alternativtitel sind Der Bluffer und Zwei tolle Wanzen kochen ab sowie Zwei Profis schlagen zu.

de.wikipedia.org

Unter dem Dreibein konnte ein Feuer zum Kochen und Heizen entfacht werden.

de.wikipedia.org

Gekauft, gekocht, gewonnen ist eine Doku-Soap des Fernsehsenders kabel eins.

de.wikipedia.org

Als ganze Körner werden beide zum Kochen, Braten und Marinieren verwendet.

de.wikipedia.org

Der Topf wird auf dem Holzfeuer so aufgesetzt, dass die Milch möglichst genau zum Sonnenaufgang zum Kochen hochkommt.

de.wikipedia.org

Er hat ein festes Fleisch, das seine Konsistenz auch nach längerem Kochen nicht wesentlich verliert.

de.wikipedia.org

Die jungen Blätter und Stängel wurden in Notzeiten gekocht und gegessen.

de.wikipedia.org