Tłumaczenia dla hasła „lyrische“ w niemiecko » włoski słowniku

(Przełącz na włosko » niemiecki)

lyrisch PRZYM.

lyrisch

lirico

Przykładowe zdania ze słowem lyrische

lyrische Dichtung

poesia lirica

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der dritten und längsten Strophe des Gedichts spricht das lyrische Ich von seinem Gemütszustand.

de.wikipedia.org

Ihm blieb nur noch die lyrische und epische Arbeit, die für ihn eine Verbindung zwischen der schriftlosen Volksdichtung und der abstrakteren Kunstliteratur war.

de.wikipedia.org

Hier steht nicht immer die Nachahmung konkreter Geräusche im Vordergrund, sondern Beatboxelemente werden auch als direkte, lyrische Äußerungen im Sinne der Lautpoesie verwendet.

de.wikipedia.org

Das lyrische Andante wird von einem kantablen Anfangsthema geprägt.

de.wikipedia.org

Der titulierte eine lyrische Dichtung mit dem Determinativkompositum von Gedicht und Schmähen.

de.wikipedia.org

Kästner produziere lyrische Massenware und befinde sich auf einer angenehmen Position, die fern jeglicher Verantwortung liege und die gesellschaftliche Problematik leugne.

de.wikipedia.org

Obwohl diese Charakterisierung sehr oft zutrifft, kann sie keinen Anspruch auf Allgemeingültigkeit erheben, da es durchaus auch Beispiele für weiche, lyrische Hauptthemen gibt.

de.wikipedia.org

Seine Sprache, auch die lyrische seien Bild-Klang-Meditationen, Monologe und Fragen, die den Leser zum Autor werden lassen, mitten hineinstellen in das poetische, aber auch politische Denken.

de.wikipedia.org

Text: Das lyrische Ich nimmt Anstoß an der Wetterfahne, die auf dem Haus seiner Geliebten steht.

de.wikipedia.org

Ausgehend von dem Naturerlebnis des aufgehenden Mondes sehnt sich das lyrische Ich nach Seelenruhe.

de.wikipedia.org