Tłumaczenia dla hasła „mechanistisch“ w niemiecko » włoski słowniku

I . mechanistisch PRZYM.

mechanistisch

meccanicistico

II . mechanistisch PRZYSŁ.

mechanistisch

meccanicisticamente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein radikaler mechanistischer Physikalismus („alles ist Physik“) würde dagegen nicht nur die Abgrenzung der Biologie von der Physik unmöglich machen.

de.wikipedia.org

Erst mit dem mechanistischen Denken der frühen Neuzeit wurde der teleologische Ansatz verdrängt, da er der neu aufkommenden wissenschaftlichen Methode kaum zugänglich war.

de.wikipedia.org

Die Übertragung des Wettbewerbsprinzips auf den Gewerkschaftsgedanken sei ein rein mechanistisches Vorgehen, das den realen Hintergrund des Sinns und Nutzens der Gewerkschaft ausblende.

de.wikipedia.org

Er setzt sich damit von den Vorsokratikern ab, die die Natur mechanistisch-materiehaft, also aus heutiger Perspektive „physikalisch-reduktionistisch“ denken.

de.wikipedia.org

Sie enthalten in einzelnen Kapiteln die vedischen Upanishaden, die die mechanistische Opfertechnik an vielen Stellen anzweifeln und philosophisch überwinden.

de.wikipedia.org

Man könnte die Entwicklung zusammenfassen unter dem Titel: Vom mechanistischen zum systemischen Naturverständnis.

de.wikipedia.org

Später schuf er komplexe mechanistische Fantasieszenarien, die der wissenschaftlichen Entwicklung und industriellen Technologie der Nachkriegszeit huldigen.

de.wikipedia.org

Statt einer mechanistischen Steuerung der Prozesse wird die wertorientierte Vorgehensweise verfolgt.

de.wikipedia.org

Damit forderte er eine Einschränkung der phänotypischen Landschaften in einer bestimmten Phase der Wirbeltierentwicklung, und zwar auf der Grundlage, dass maximale mechanistische Constraints vorliegen.

de.wikipedia.org

Da aber sowohl die Physik als auch die Chemie die Eigenschaft der Lebendigkeit der Organismen nicht abbilden, gilt ein rein mechanistischer Ansatz als unhaltbar.

de.wikipedia.org