Tłumaczenia dla hasła „nahtlos“ w niemiecko » włoski słowniku

I . nahtlos PRZYM.

1. nahtlos:

nahtlos

senza cuciture

2. nahtlos TECH :

nahtlos

senza saldature

II . nahtlos PRZYSŁ. fig

nahtlos

senza soluzione di continuità

nahtlos braun sein

= essere abbronzato in modo uniforme

nahtlos ineinander übergehen

susseguirsi senza soluzione di continuità

Przykładowe zdania ze słowem nahtlos

nahtlos braun sein

= essere abbronzato in modo uniforme

nahtlos ineinander übergehen

susseguirsi senza soluzione di continuità

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die gesamte Konstruktion ruht auf vier Säulen, die nahtlos gefertigt wurden und die zusammen noch einmal ca. 224 t wiegen.

de.wikipedia.org

1953 begann die Fertigung der ersten nahtlosen Edelstahlrohre.

de.wikipedia.org

Diese projiziert ein nahtloses Kuppelbild mit einer erheblich verbesserten Farb- und Kontrastdarstellung.

de.wikipedia.org

Auch Gärten mit religiöser, ökonomischer und politischer Funktion gingen nahtlos ineinander über, und ein Garten könne mehreren Zwecken dienen.

de.wikipedia.org

Man verspricht sich davon zum einen, dass die Studierenden nach Abschluss des Studiums nahtlos in den Betrieb eingegliedert werden und gegebenenfalls sofort Führungsaufgaben übernehmen können.

de.wikipedia.org

Warmgewalzte Siederohre aus Stahl werden im Sanitärbereich gelegentlich auch als nahtlose Stahlrohre bezeichnet, obwohl sie sowohl nahtlos als auch längsgeschweißt erhältlich sind.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen ist spezialisiert auf die Herstellung von geschweißten und nahtlosen Rohren für die Gewinnung und den Transport von Öl und Gas.

de.wikipedia.org

Definierte Funktionen passen sich nahtlos in dieses Konzept ein.

de.wikipedia.org

Sie werden meist nahtlos im Rundstrickverfahren hergestellt, sind sehr dehnbar und weich.

de.wikipedia.org

Der Übergang von den Seitenschiffen in den Chorbereich ist nahezu nahtlos.

de.wikipedia.org