Tłumaczenia dla hasła „neutralisieren“ w niemiecko » włoski słowniku

(Przełącz na włosko » niemiecki)

neutralisieren CZ. trans

neutralisieren

neutralizzare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Emissionen der Vorkette wurde in einem indischen Projekt neutralisiert.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Ortstafeln des Start- und Zielorts wird neutralisiert gefahren, also kein (rollender) Konkurrent überholt.

de.wikipedia.org

Das Rennen wurde (wie in einem solchen Falle üblich) neutralisiert, was normalerweise das Rennende bedeutet hätte.

de.wikipedia.org

Sie sind in der Lage die Infektion der Zellen durch das Virus zu neutralisieren.

de.wikipedia.org

Die Gesellschaften wurden zumeist von einer Herrschaft oder von Gegenbündnissen aufgelöst, neutralisiert oder für eigene Zwecke instrumentalisiert.

de.wikipedia.org

Erst mit der Demontage des Standortes und dem Verkauf der Flächen wurde die Situation neutralisiert.

de.wikipedia.org

Als Regierungsinstitut für die polnische Sicherheit im Inland versucht er Gefahren für den polnischen Staatsapparat rechtzeitig zu neutralisieren.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe kalziumhaltiger Abscheidungen neutralisieren die Würmer alle aufgenommenen säurehaltigen Bodeninhaltsstoffe und sorgen so auf natürliche Weise für eine Bodenverbesserung.

de.wikipedia.org

Diese neutralisieren die aus der Oxidation des Entwicklers entstandenen Protonen ().

de.wikipedia.org

Ferner wird Kalk zugesetzt, um die beim Prozess entstehende saure Schlacke zu neutralisieren und besser fließfähig zu halten.

de.wikipedia.org