Tłumaczenia dla hasła „rasant“ w niemiecko » włoski słowniku

I . rasant PRZYM.

1. rasant:

rasant

velocissimo, rapidissimo

2. rasant (schnittig):

rasant

filante

ein rasantes Styling

una linea filante

II . rasant PRZYSŁ.

rasant fahren

guidare a grande velocità

Przykładowe zdania ze słowem rasant

rasant fahren

guidare a grande velocità

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Innerhalb weniger Jahre stieg die Anzahl der Filialen rasant.

de.wikipedia.org

Das, was er als Übel bezeichnet, ist aus seiner Sicht die rasante Umgestaltung der Gesellschaft.

de.wikipedia.org

In den Großstädten der westlichen Welt wuchs die Pelzkonfektion mit einer Vielzahl von Beschäftigten und Unterauftragsnehmern, den Zwischenmeistern, rasant an.

de.wikipedia.org

Dies bedeute 97 Minuten voller rasanter Gags und farbenfroher Animation.

de.wikipedia.org

Durch die vielen neuen Flugzeuge, die bestellt wurden, haben sie ihr Streckennetz dementsprechend rasant erweitert.

de.wikipedia.org

Seit 1960 (197 Einwohner) wurde eine rasante Bevölkerungszunahme mit einer Verdreifachung der Einwohnerzahl innerhalb von 40 Jahren registriert.

de.wikipedia.org

Dies führte zu einem rasanten Anstieg der Bevölkerung, und 1947 lebten etwa 2000 Menschen in dem Gebiet.

de.wikipedia.org

In den rasant wachsenden Städten und den riesigen Fabriken trafen viele Menschen aus den verschiedensten Teilen des Reiches zusammen und traten in sozialen Kontakt.

de.wikipedia.org

Die Einführung des Rasterdrucks 1882 vereinfachte die Reproduktion von Fotografien, die Buchproduktion stieg dadurch rasant an.

de.wikipedia.org

Die neuen Regelungen waren eine Reaktion auf das rasante Städtewachstum der Hochwachstumsphase in den 1960er Jahren.

de.wikipedia.org