Tłumaczenia dla hasła „rechtswirksam“ w niemiecko » włoski słowniku

rechtswirksam PRZYM.

rechtswirksam → rechtsgültig

Zobacz też rechtsgültig

rechtsgültig PRZYM.

rechtsgültig

valido legalmente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der rechtswirksame Erlass führt in der Bilanz des Gläubigers zu einer gewinnmindernden/verlusterhöhenden Abschreibung auf Forderungen, beim Schuldner zu einer gewinnerhöhenden/verlustmindernden Zuschreibung auf Verbindlichkeiten.

de.wikipedia.org

Tausch ist eine rechtswirksame gegenseitige Übertragung von Waren, Dienstleistungen und/oder Werten zwischen natürlichen und/oder juristischen Personen.

de.wikipedia.org

3 ZPO ist ein Dokument elektronisch rechtswirksam eingereicht, sobald die für den Empfang bestimmte Einrichtung des Gerichts es aufgezeichnet hat.

de.wikipedia.org

Welche Rechtsgeschäfte notwendig sind, um eine bestimmte M&A-Transaktion rechtswirksam abschließen zu können, hängt von der Art der Transaktion ab.

de.wikipedia.org

Durch seinen vorherigen Tod wurde die Titelverleihung nie rechtswirksam.

de.wikipedia.org

Die Nichtigerklärung der Ehe ist die rechtswirksame Feststellung dieses Tatbestands.

de.wikipedia.org

Entscheidend war allerdings, dass die Abtretung rechtswirksam erst mit der Entstehung der Forderung wurde.

de.wikipedia.org

Der Umzug wurde rechtswirksam erst im Jahr 1931 vollzogen.

de.wikipedia.org

Der Unterschied zum außergerichtlichen Vergleich besteht darin, dass es zu einer rechtswirksamen Bestrafung kommt.

de.wikipedia.org

Eine Gesetzesvermeidung bleibt ohne Rechtsfolgen, so dass auf Gesetzesvermeidung beruhende Transaktionen voll rechtswirksam sind.

de.wikipedia.org