Tłumaczenia dla hasła „redest“ w niemiecko » włoski słowniku

I . reden CZ. trans

reden

dire

II . reden CZ. intr +haben

1. reden:

reden

parlare

über jdn/etw (od von jdm/etw) reden

parlare di qn/qc

sie reden nicht mehr miteinander

non si parlano più

du hast gut reden …

hai un bel parlare …

er lässt mit sich nicht reden!

non intende ragione!

von sich reden machen

far parlare di sé

2. reden (eine Rede halten):

reden

tenere un discorso

III . reden CZ. rfl

sich heiser reden

diventare rauco a forza di parlare

sich in Wut reden

arrabbiarsi parlando

I . Reden <-s> RZ. nt

Reden

il parlare

jemanden zum Reden bringen

far parlare qn

Reden Wendungen

das Reden fällt ihm schwer

ha difficoltà nel parlare, non ha la parola facile

im Reden gewandt sein

essere un buon oratore

von sich viel -s machen

far parlare molto di sé

Reden ist Silber, Schweigen ist Gold sprichw

la parola è d’argento, il silenzio è d’oro

drein reden +haben CZ. intr ugs

drein reden → dareinreden

Zobacz też dareinreden

dareinreden +haben CZ. intr obs

dareinreden

immischiarsi (in una conversazione), metterci bocca

Przykładowe zdania ze słowem redest

du redest nur Schmus!

parli solo a vanvera!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der zweiten Strophe heißt es darin: „Du gibst, wenn du redest, vielleicht dir die Blöße,/ noch nie überlegt zu haben, wohin.

de.wikipedia.org