Tłumaczenia dla hasła „säuseln“ w niemiecko » włoski słowniku

I . säuseln CZ. intr +haben

säuseln

stormire, mormorare

die Blätter säuseln im Wind

le foglie stormiscono

die Bäume säuseln im Wind

gli alberi mormorano al vento

II . säuseln CZ. trans

säuseln

sussurrare

Przykładowe zdania ze słowem säuseln

die Blätter säuseln im Wind

le foglie stormiscono

die Bäume säuseln im Wind

gli alberi mormorano al vento

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zudem „verliert das ständige Säuseln mit der Zeit an Kraft.

de.wikipedia.org

Und nascht und säuselt da herum.

de.wikipedia.org

Während er ihr im Bett eine Liebesbekundung nach der anderen ins Ohr säuselt, hat die pragmatische Madame ganz andere Dinge im Kopf.

de.wikipedia.org

Sie werden auch verglichen mit dem Rauschen des Meeres, dem Säuseln des Windes, dem Summen von Bienen oder einem Klirren wie von feinen Glassplittern.

de.wikipedia.org

Aus den Ästen und Blättern der klang ein leises an Klänge einer Seite erinnerndes Säuseln.

de.wikipedia.org

In dürren Blättern säuselt der Wind.

de.wikipedia.org

Sie sind, je nach Standpunkt, „Gebrauchs-Popmelodien“ oder ein „akustischer Hintergrund aus grellen, heulenden, säuselnden und sich wiederholenden Twistmelodien“.

de.wikipedia.org