Tłumaczenia dla hasła „sogleich“ w niemiecko » włoski słowniku

sogleich PRZYSŁ.

sogleich

subito

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

So bedeutete allein schon der reguläre Zusammentritt des Reichstags eine Gefährdung für die Regierung, da dort sogleich deren Rücktritt gefordert wurde.

de.wikipedia.org

Da er verdächtigt wurde, ein katholischer Agent zu sein, wurde er sogleich verhört.

de.wikipedia.org

Der Erzbischof ordnete sogleich die Neubesetzung der vakanten Lehrstühle an.

de.wikipedia.org

Mit diesem Verein gewann er 2006 sogleich den spanischen Pokal.

de.wikipedia.org

Die Luft machte man sogleich durch den Ruß wolkig, so dass nur wenig durch Zeichnung nachgeholfen zu werden brauchte.

de.wikipedia.org

Dabei belegten sie in der Quad-Kategorie sogleich den zweiten Platz.

de.wikipedia.org

Sogleich wurden ihm verschiedenste architektonische, kulturgesellschaftliche und pädagogische Projekte anvertraut.

de.wikipedia.org

Drei Schiffe wurden sogleich gegen die Piraten ausgesandt, von denen mehrere versenkt und gefangen genommen werden konnten.

de.wikipedia.org

Doch der Museumsdirektor erkannte sogleich, dass es sich um ein Unikat von unschätzbarem Wert handelte.

de.wikipedia.org

Manchmal wurde der Pfahl auch sogleich durch den ganzen Körper getrieben, so dass die Spitze oben im Schulterbereich wieder austrat.

de.wikipedia.org