Tłumaczenia dla hasła „taugen“ w niemiecko » włoski słowniku

taugen CZ. intr +haben

1. taugen:

zu/für etwas taugen

essere adatto a/per qc

2. taugen (brauchbar sein):

taugen

servire

3. taugen (wert sein):

taugen

valere

Przykładowe zdania ze słowem taugen

zu/für etwas taugen

essere adatto a/per qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dann wiederum meint sie, dürre Beine taugten nicht zum Tanz.

de.wikipedia.org

Man weiß heute nicht mehr, wofür diese Spuren taugten, aber es spricht einiges dafür, dass sie zum Transport schwerer Lasten angelegt wurden.

de.wikipedia.org

Der Kaiser freut sich, denkt er doch, er könne so erkennen, welche Männer in seinem Reiche dumm seien oder ihres Amtes nicht taugen.

de.wikipedia.org

Was im Christentum etwas tauge, sei ohnehin jüdisch.

de.wikipedia.org

Trotz seines begrenzten Erfolges in kurzen Rennen wurde nie nachgewiesen, dass das 2-4-0-Konzept nicht taugen würde.

de.wikipedia.org

Zur Rebellion taugt allenfalls ihr Mädchenzimmer, das mit seinen Exponaten psychedelischer Pop Art wie ein Kontrastprogramm, ein Gegenentwurf zur wohlanständigen Spießigkeit der elterlichen Lebenswelt wirkt.

de.wikipedia.org

Taugten die Öfen nichts, taugte das ganze Krematorium nichts.

de.wikipedia.org

Zuletzt ist unklar, ob das Stück etwas taugt oder nicht.

de.wikipedia.org

Als Nahrung taugen im Handel erhältliche Insekten und kleine Mäuse.

de.wikipedia.org

Der neue Schuh konnte sich jedoch nicht durchsetzen, da er weder zu längeren noch kürzeren Märschen taugte.

de.wikipedia.org