Tłumaczenia dla hasła „tosend“ w niemiecko » włoski słowniku

tosend PRZYM., CZ. ppr

1. tosend → tosen

2. tosend:

tosend

fragososo, strepitoso

tosender Beifall

applauso fragoroso

Zobacz też tosen

tosen CZ. intr

1. tosen +haben:

tosen

mugghiare, rumoreggiare

2. tosen (sich tosend bewegen):

tosen +sein

scatenarsi

zwroty:

tosender Beifall

applauso fragoroso

tosen CZ. intr

1. tosen +haben:

tosen

mugghiare, rumoreggiare

2. tosen (sich tosend bewegen):

tosen +sein

scatenarsi

zwroty:

tosender Beifall

applauso fragoroso

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Premierenpublikum belohnte den fast komplett improvisierten Film mit tosendem und nicht enden wollendem Beifall.

de.wikipedia.org

Diese Äußerung wurde von den Konferenzteilnehmern mit tosendem Applaus aufgenommen.

de.wikipedia.org

Vor und nach dem verhängnisvollen Sturm wurde kein Mensch lebend aus der tosenden See vor Moonfleet gerettet.

de.wikipedia.org

Besonders die Stille, die damals im Vergleich zum tosenden Frontgeschehen herrschte, blieb ihm in Erinnerung.

de.wikipedia.org

Daraufhin reitet auch er mit seinem Pferd in den nassen, tosenden Tod.

de.wikipedia.org

Dann bleiben von der sonst tosenden Flut nur einige wenige Rinnsale übrig.

de.wikipedia.org

Von verschiedenen Plattformen aus hat man einen direkten Einblick in die tosenden und spritzenden Brandungslöcher.

de.wikipedia.org

Sie werden tosend vom Wasser umspült oder das Wasser fällt kaskadenartig über sie herab.

de.wikipedia.org

Es folgt eine zweite große Tanzszene, die mit einem tosenden Beifall endet.

de.wikipedia.org

Der Kahn ist nicht mehr als zu seetüchtig und bricht prompt in der tosenden See auseinander.

de.wikipedia.org