Tłumaczenia dla hasła „trotten“ w niemiecko » włoski słowniku

trotten CZ. intr +sein

trotten

camminare con passo lento (od pesante)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie will nicht gefallen, trottet ruhig und gelassen dahin und ist leicht zu pflegen.

de.wikipedia.org

Die Mumie erblickt sie, lässt von ihm ab und trottet davon.

de.wikipedia.org

Das Wort kann aber auch „trotten“ oder „schreiten“ bedeuten.

de.wikipedia.org

Da das Recht zur Kelterung allein beim Kloster lag, wurde die Neutrotte, ebenso wie die anderen Wettinger Trotten, durch das Kloster erbaut.

de.wikipedia.org

Er ist die erste Hauptperson, die schon sehr früh von ihren Kräften verlassen wird, doch trotzdem trottet er noch viele Stunden lang weiter, ohne wirklich anwesend zu sein.

de.wikipedia.org

1556 gab es 170 Privatkeltern und Trotten.

de.wikipedia.org

Eine Ratte beobachtete wie ein aufgeputzter Elefant schwerfällig die Straße entlang trottet.

de.wikipedia.org

Wenn der vorbei war, trottete er heim, genau so froh wie unfroh, weil wieder etwas unterblieben war.

de.wikipedia.org

Ein Trottoir ist also ein Ort, wo getrottet wird.

de.wikipedia.org

Dabei ist wichtig, dass das Pferd aufmerksam ist und die Hindernisse wahrnimmt und nicht einfach desinteressiert durch den Parcours trottet.

de.wikipedia.org