Tłumaczenia dla hasła „tugendsam“ w niemiecko » włoski słowniku

tugendsam PRZYM.

tugendsam → tugendhaft

Zobacz też tugendhaft

tugendhaft PRZYM.

tugendhaft

virtuoso

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zwei oder drei tugendsame Jungfrauen sollen übriggeblieben sein.

de.wikipedia.org

Er blieb seinen Landsleuten bis heute als tugendsam und überaus gelehrt in Erinnerung.

de.wikipedia.org

Nach den moralischen Vorstellungen ihrer Zeit verbrachte sie ihr Leben geradezu vorbildhaft: tugendsam, ihrem Ehemann treu ergeben und wohltätig.

de.wikipedia.org

Sie droht, die Affäre zu beenden, wenn er scheitert, ihr die Rolle der tugendsamen Ehefrau in dem neuen Stück zu sichern.

de.wikipedia.org

Der Betrachter erfährt vom Familien- und Gesellschaftsstand „ehrengeachteter“ Männer und Frauen und davon, ob sie verheiratet, verwitwet oder als „tugendsame Jünglinge oder Jungfrauen“ dahingeschieden waren.

de.wikipedia.org