Tłumaczenia dla hasła „unangenehm“ w niemiecko » włoski słowniku

unangenehm PRZYM.

1. unangenehm:

unangenehm

spiacevole, sgradevole

2. unangenehm (ärgerlich):

unangenehm

fastidioso, seccante

zwroty:

unangenehm auffallen

fare una cattiva impressione

das ist mir sehr unangenehm

mi spiace molto

unangenehm werden

arrabbiarsi, diventare cattivo

Przykładowe zdania ze słowem unangenehm

unangenehm auffallen

fare una cattiva impressione

unangenehm werden

arrabbiarsi, diventare cattivo

das ist mir sehr unangenehm

mi spiace molto

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seine Lamellen haben bisweilen einen blaugrünen Schimmer und ältere Fruchtkörper riechen unangenehm spermatisch.

de.wikipedia.org

Es schmeckt mehr oder weniger mehlig, bisweilen leicht unangenehm aber niemals scharf oder bitter.

de.wikipedia.org

Die Suche nach einem passenden Medikament kann so erheblich verkürzt und das Risiko unangenehmer Zwischenfälle deutlich vermindert werden.

de.wikipedia.org

Viele Arten verströmen einen unangenehmen Geruch, wenn sie verletzt werden.

de.wikipedia.org

Hier entscheidet sich, ob eine Geschmacksqualität als angenehm oder unangenehm eingestuft wird.

de.wikipedia.org

Eine weitere Auffälligkeit ist das Wetter: Es wird kalt und unangenehm.

de.wikipedia.org

Er kritisierte jedoch seinen ‚unangenehmen’ Dialekt, der starke nordbairisch-oberpfälzische Anklänge enthielt.

de.wikipedia.org

Unangenehm für die Bevölkerung war die Einquartierung von schwedischen Husaren, besonders aber von Kosaken, die alles mitgehen ließen, was ihnen wertvoll erschien („Kosakenwinter“).

de.wikipedia.org

Das Rückzugsmodell ist die Absicht, sich zeitweilig von unzufrieden machenden, belastenden, unangenehmen Seiten der Arbeitstätigkeit zurückzuziehen.

de.wikipedia.org

Vielen Menschen ist es unangenehm oder gar unmöglich, in Gegenwart anderer Personen zu urinieren.

de.wikipedia.org