Tłumaczenia dla hasła „verbotswidrig“ w niemiecko » włoski słowniku

I . verbotswidrig PRZYM.

verbotswidrig

che non osserva il, un divieto

II . verbotswidrig PRZYSŁ.

verbotswidrig

contravvenendo al, a un divieto

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im selben Jahr wurde begonnen, im Feld Zuversicht verbotswidrig abzubauen.

de.wikipedia.org

Bremst er nicht, ist diese Handlung verbotswidrig, beschleunigt er, ist diese Unterlassung gebotswidrig.

de.wikipedia.org

Weist ein Arbeitgeber einem Arbeitnehmer verbotswidrig Arbeiten zu, so kann der Arbeitnehmer die Arbeitsleistung verweigern, ohne seinen Anspruch auf Arbeitsentgelt zu verlieren.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1904 wurde der verbotswidrige Abbau im Feld Zuversicht beendet.

de.wikipedia.org

In der Praxis wird das verbotswidrige Gehwegparken allerdings von den zuständigen Behörden oft ignoriert.

de.wikipedia.org

Verkehrszeichen, von denen ein Halteverbot ausgeht, enthalten zugleich das Gebot, bei verbotswidrigem Halten alsbald wegzufahren; dies gilt auch für Parkuhren.

de.wikipedia.org

Eine verbotswidrige Abtretung ist absolut unwirksam, so dass „sie keine Gläubigerrechte übertragen kann“ und im Vermögen des Zedenten verbleibt.

de.wikipedia.org

Um Beschädigungen der Oberleitung beziehungsweise Kurzschlüsse durch verbotswidrig passierende hohe Fahrzeuge zu vermeiden, ist es bei niedrig hängenden Fahrdrähten üblich, diese mit speziellen Holztrögen einzuhausen.

de.wikipedia.org

Das Vermächtnis selbst blieb trotz verbotswidrigen Verhaltens wirksam und unberührt.

de.wikipedia.org

Beim Entfernen verbotswidrig geparkter Fahrzeuge kommt es darauf an, ob das Kraftfahrzeug auf öffentlichem oder privatem Grund und Boden steht.

de.wikipedia.org