Tłumaczenia dla hasła „vertiefen“ w niemiecko » włoski słowniku

I . vertiefen CZ. trans

vertiefen

approfondire

II . vertiefen CZ. rfl

1. vertiefen:

sich vertiefen

diventare più profondo

zwroty:

sich vertiefen (sich versenken)

immergersi, sprofondarsi

sich in etwas (akk) vertiefen

immergersi in qc

sie hatte sich in ihre Arbeit vertieft

era immersa nel lavoro

Przykładowe zdania ze słowem vertiefen

sich vertiefen

diventare più profondo

sich in etwas (akk) vertiefen

immergersi in qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Jahr 1934 wurden die Drainagegräben vertieft, was die Austrocknung des Gebietes verstärkte.

de.wikipedia.org

Im Alter ist er manchmal auch trichterförmig vertieft.

de.wikipedia.org

Vor allem Engel nahm sich Ende der 1920er Jahre der Musiksoziologie an und vertiefte sie in über dreißigjähriger kontinuierlicher Forschungstätigkeit.

de.wikipedia.org

Die Spaltung unter den Armeniern habe sich noch weiter durch das Leben der Ostarmenier im Sozialismus und der westarmenischen Diaspora im Kapitalismus vertieft.

de.wikipedia.org

Die Erkenntnisse der Studie wurden bis Anfang 2017 im Rahmen einer Machbarkeitsuntersuchung vertieft und bestätigt.

de.wikipedia.org

Danach vertiefte er sein Wissen in der Seidenbandweberei.

de.wikipedia.org

Er unterquert die Islisbergerstrasse und verläuft nun leicht vertieft, während das säumende Gehölz breiter und dichter wird.

de.wikipedia.org

Er studierte Ingenieurswissenschaften und vertiefte sich vorwiegend im fahrzeugtechnischen Bereich.

de.wikipedia.org

Das Interesse an Sprache, Kultur und Geschichte des Landes soll geweckt und vertieft werden.

de.wikipedia.org

Durch den Missbrauch von Werkverträgen hätten sich auch die Spaltungslinien innerhalb von Belegschaften vertieft.

de.wikipedia.org