Tłumaczenia dla hasła „vertreiben“ w niemiecko » włoski słowniku

vertreiben <irr> CZ. trans

1. vertreiben:

vertreiben

cacciare (via), scacciare

jemanden aus seinem Haus vertreiben

cacciare qn di casa

die Langeweile vertreiben fig

scacciare la noia

2. vertreiben:

vertreiben

mandar via

das Fieber vertreiben

mandar via la febbre

3. vertreiben HANDEL :

vertreiben

distribuire, vendere

zwroty:

sich (dat) die Zeit vertreiben

passare (od ingannare) il tempo

Przykładowe zdania ze słowem vertreiben

sich (dat) die Zeit vertreiben

passare (od ingannare) il tempo

die Langeweile vertreiben fig

scacciare la noia

das Fieber vertreiben

mandar via la febbre

jemanden aus seinem Haus vertreiben

cacciare qn di casa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die deutschsprachige Minderheit wurde 1946 zum größten Teil vertrieben.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung wurde vertrieben und durch Polen ersetzt.

de.wikipedia.org

Zudem werden über die Seite Werkzeuge und IT-Ersatzteile vertrieben.

de.wikipedia.org

Die deutsche Bevölkerung wurde in der Folgezeit vertrieben.

de.wikipedia.org

Dort werden die Fahrzeuge jedoch nur mit mäßigem Erfolg vertrieben.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen vertreibt seine Produkte an Händler, das weiterverarbeitende Gewerbe wie Druckereien, Verlagshäuser und andere Direktkunden.

de.wikipedia.org

Mit dem Erfolg wuchs auch die Verbreitung der Marke, die heute weltweit vertrieben wird.

de.wikipedia.org

Nach einem heftigen, über einstündigen Gefecht waren die Osmanen aus ihren Stellungen vertrieben.

de.wikipedia.org

Die Firma ist spezialisiert auf den Bau von schwanzlosen Segelflugzeugen und vertreibt diese überwiegend als Bausätze.

de.wikipedia.org

Die deutschsprachige Bevölkerung wurde 1945/46 zum größten Teil vertrieben.

de.wikipedia.org