Tłumaczenia dla hasła „vertrocknet“ w niemiecko » włoski słowniku

vertrocknet PRZYM.

1. vertrocknet:

vertrocknet

secco

2. vertrocknet ugs fig :

vertrocknet

arido

vertrocknen CZ. intr +sein

vertrocknen

seccarsi, disseccarsi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Hülsenfrucht wird von Kelch und vertrockneter Krone eingeschlossen.

de.wikipedia.org

Sie setzt sich fort …vom Vater auf den Sohn und dessen Kinder, bis die Schuld im Sand der Zeit vertrocknet.

de.wikipedia.org

Die Puppe ist braun gefleckt und ahmt ein vertrocknetes Blatt nach (Mimese).

de.wikipedia.org

Sie ist keine wechselfeuchte (poikilohydre) Pflanze, die Dürrezeiten überlebt; die vertrocknet aussehende Pflanze ist tot.

de.wikipedia.org

Ihre Spermogonien und Aecien sind im Holotyp zu vertrocknet, um genauer beschrieben zu werden.

de.wikipedia.org

Bei diesen Geophyten sind während der Blütezeit in der Trockenzeit die Blätter vertrocknet.

de.wikipedia.org

Sie bewegt sich dabei an der Grenze von schon vertrocknetem und absterbenden Holz und treibt so das Absterben der Wirtspflanze voran.

de.wikipedia.org

Die Blumen, die die Müllerin ihm einst gab, sind vertrocknet; sie werden durch Tränen nicht mehr frisch.

de.wikipedia.org

Im Wortsinne bezeichnet der Begriff eine Nuss ohne bzw. mit vertrocknetem Inhalt.

de.wikipedia.org

Sie vertrocknet häufig von der Spitze her und wird dann papierartig.

de.wikipedia.org