Tłumaczenia dla hasła „zusammenleben“ w niemiecko » włoski słowniku

zusammenleben CZ. intr +haben

zusammenleben

convivere

Zusammenleben RZ. nt

Zusammenleben

convivenza f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei dieser Form des Zusammenlebens lebt der „Gast“ räuberisch unter seinen Beutetieren.

de.wikipedia.org

Das problemlose Zusammenleben drückte sich nicht zuletzt darin aus, dass jüdische Mitbürgerinnen und Mitbürger auch in den Ortsvereinen aktiv waren.

de.wikipedia.org

Man spricht von einer Cohabitation, dem schwierigen „Zusammenleben“ der beiden gegensätzlichen politischen Lager.

de.wikipedia.org

Er möchte, dass Menschen und Chiropterans irgendwann friedlich zusammenleben.

de.wikipedia.org

Das Prozedere dazu wurde in der "Ordnung des Zusammenlebens" (engl.

de.wikipedia.org

Diese Konvente sichern und vermitteln als Meinungsfindungs- und Entscheidungsplattform das Demokratieverständnis und Toleranzprinzip eines jeden Corpsmitgliedes im täglichen Zusammenleben.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Institute sind für die gesamte Ausbildung und Organisation des akademischen Zusammenlebens zuständig.

de.wikipedia.org

Dabei zerstreuten sich die Familiengruppen, so dass nur während des Sommers, wenn der Stamm zusammenlebte, von einer Häuptlingschaft über Familiengrenzen hinweg die Rede sein konnte.

de.wikipedia.org

So wie in dieser Vision die Tiere zusammenleben, werden auch die Menschen bzw. alle Geschöpfe in der Endzeit zusammenleben.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Art des Zusammenlebens unterscheidet man verschiedene Formen von Ameisengästen.

de.wikipedia.org