Tłumaczenia dla hasła „zustreben“ w niemiecko » włoski słowniku

zustreben +sein CZ. intr

zustreben

dirigersi

auf den, dem Ausgang zustreben

dirigersi all’uscita

Przykładowe zdania ze słowem zustreben

auf den, dem Ausgang zustreben

dirigersi all’uscita

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der zweite Archivoltenbogen ist breiter und zeigt 12 große Vögel in Seitenansicht, die dem Bogenscheitel zustreben.

de.wikipedia.org

Sie wandern vornehmlich ihren Beutetieren hinterher, die ihrerseits Regionen mit hoher Planktondichte zustreben.

de.wikipedia.org

Die Tragfähigkeit, so definiert, ist eine Gleichgewichtsdichte, der eine Population dem Modell gemäß unabhängig von ihrer Ausgangsgröße zustreben würde.

de.wikipedia.org

Das Schlussbild zeigt den reuigen Raufbold, der ergeben den Hut lüpfend zusammen mit seiner Frau dem sonntäglichen Gottesdienst in der Missionsstation zustrebt.

de.wikipedia.org

Bäche, die diesen Flüssen zustreben, entwässern das Moorgebiet.

de.wikipedia.org

Nun habe aber das blinde Pferd einem Dirmsteiner Bauern gehört, und es sei, kaum dass es die Peitsche gefühlt hatte, dem heimischen Stall zugestrebt.

de.wikipedia.org

Die Entropie ist hier größer, weshalb das System im Laufe der Zeit dieser Gleichverteilung zustrebt.

de.wikipedia.org

In idealisierter Form denkt man sich die Schneide als zwei Ebenen die unter einem spitzen Winkel aufeinander zustreben.

de.wikipedia.org

Die Äquifinalität bezeichnet eine allgemeine Eigenschaft offener Systeme, sofern diese einem Fließgleichgewicht zustreben.

de.wikipedia.org

Sie läuft darauf hinaus, dass der Tangentenwinkel der Kurve bei Annäherung an den Häufungspunkt dem Grenzwert ±∞ zustrebt.

de.wikipedia.org