Tłumaczenia dla hasła „ślepa“ w polsko » angielski słowniku

ślepa kiszka

[vermiform] appendix

ślepa ulica

dead-end street

ślepa kiszka ANAT. pot.

appendix

ślepa ulica

cul-de-sac

ślepa ulica

dead end

ślepa ulica

blind alley AM

Tłumaczenia dla hasła „ślepa“ w angielsko » polski słowniku

blind alley

ślepa uliczka r.ż.

blind spot

plamka r.ż. ślepa

blind alley a. przen.

ślepa uliczka

dead-end

ślepa uliczka r.ż.

cul-de-sac

ślepa uliczka r.ż.

to reach [or come to] a dead-end przen.

zabrnąć w ślepą uliczkę

to lead sb up [or down] a blind alley alley

zapędzać [perf zapędzić] kogoś w ślepą uliczkę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Upór, przekora, szczery animusz, i ślepa...

pl.wikipedia.org

Potrójnie ślepa próba polega na tym, że również osoby przeprowadzające statystyczną analizę rezultatów badania nie wiedzą, który środek jest lekiem, a który placebo.

pl.wikipedia.org

Powyżej korpusu posiada kształt kwadratu i jest ujęta pilastrami, z przełamującym się wydatnym gzymsem, zwieńcza ją ośmiokątna ślepa latarnia z iglicą.

pl.wikipedia.org

Zaślepienie badania (podwójnie ślepa próba) zapobiega zniekształcaniu wyników.

pl.wikipedia.org

Czy ślepa wiara i dogmaty przemogą racjonalistyczne dociekanie, czy też będzie można pogodzić światopogądy religijny i naukowy?

pl.wikipedia.org

Surowo i ponuro, do groteskowego surrealizmu doprecyzowane, realia tych czasów zostały przedstawione w niezwykle ciemnych barwach, utopia jako ślepa uliczka w sposób logiczny zamienia się w antyutopię.

pl.wikipedia.org