Tłumaczenia dla hasła „świeżości“ w polsko » angielski słowniku

coś nie pierwszej świeżości

sth past its sell-by date

Tłumaczenia dla hasła „świeżości“ w angielsko » polski słowniku

recency effect PSYCH.

efekt świeżości

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pierwsze z nich, w kwiaciarstwie, to utrzymywanie świeżości kwiatów ciętych, natomiast drugie, w przechowalnictwie owoców, do spowalniania procesu dojrzewania zebranych już owoców.

pl.wikipedia.org

Czasami wykorzystywano je do gotowania gulaszów w kuchniach klas wyższych, lecz utrzymanie w świeżości dużych ilości mleka było trudne, więc zamiast niego wykorzystywano mleczko migdałowe.

pl.wikipedia.org

Cześć krytyków przyjęła je entuzjastycznie, widząc w nich powiew świeżości, w nadmiernie sformalizowanej muzyce współczesnej.

pl.wikipedia.org

Film zyskał pozytywne recenzje krytyków, chwalony był głównie za inteligentny, pełen świeżości scenariusz, niesztampowe zakończenie oraz aktorstwo.

pl.wikipedia.org

W ocenie świeżości mięsa wykorzystuje się metodę organoleptyczną.

pl.wikipedia.org

Przywiózł ze sobą dzienniczek pełen nowych kompozycji, pisanych w chwilach wolnych od pracy, dodając w ten sposób niezbędnego zespołowi powiewu świeżości.

pl.wikipedia.org

Jedni chwalą go za doskonałe zrozumienie sedna postaci i tchnięcie w nią nowej świeżości.

pl.wikipedia.org

Na płycie można znaleźć dużo brzmień ulicznych, oldschoolowe bity z elementami funku czy jazzu, czy żywych instrumentów, ale także dużo świeżości z cloudowym, trapowym i triphopowym zacięciem.

pl.wikipedia.org

Z efektem świeżości wiąże się zagadnienie zmieniania postaw.

pl.wikipedia.org

Pozwalało to na dłuższe utrzymanie świeżości ryb bez ich schładzania.

pl.wikipedia.org