Tłumaczenia dla hasła „błyskotliwość“ w polsko » angielski słowniku

błyskotliwość RZ. r.ż.

1. błyskotliwość (wygląd):

błyskotliwość

glitter

błyskotliwość

sparkle

błyskotliwość

brilliance

2. błyskotliwość (dowcip):

błyskotliwość

wit

błyskotliwość

brilliance

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po powrocie do pałacu księżniczka olśniła wszystkich swoją elokwencją i błyskotliwością, przyćmiewając młodszą siostrę.

pl.wikipedia.org

Łączy urok melodii z błyskotliwością chwytów wiolinistycznych.

pl.wikipedia.org

Bakę tomik jest świadectwem wirtuozerii formalnej, cechuje się sprawnością w wykonaniu praktycznego zadania pisarskiego, pewną błyskotliwością i znacznym urokiem.

pl.wikipedia.org

Efektowna błyskotliwość wzięła górę nad szczerością i bezpośredniością wypowiedzi.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu uzyskano pewien rodzaj lekkości i „błyskotliwości” brzmienia.

pl.wikipedia.org

Pequeninos opisani są jako prymitywna cywilizacja żyjąca w lasach, cechująca się błyskotliwością i umiejętnością szybkiej nauki języków obcych.

pl.wikipedia.org

Byłem zachwycony błyskotliwością oraz spójnością jego teorii dystrybucji, a zarazem zszokowany tym, że jego nazwisko zostało zapomniane przez współczesnych historyków myśli ekonomicznej, nawet tych identyfikujących się z austriacką szkołą ekonomii.

pl.wikipedia.org

Kałuża zwracała także uwagę na błyskotliwość, humor, inwencję i czułość.

pl.wikipedia.org

O błyskotliwości i inteligencji osób świadczyć mają takie zabiegi językowe jak rozbijanie utartych połączeń wyrazowych, odwracanie znaczeń, czy gra standardowymi gatunkami mowy.

pl.wikipedia.org

Cechuje go oryginalność, błyskotliwość i bezkompromisowość.

pl.wikipedia.org