Tłumaczenia dla hasła „bolesnego“ w angielsko » polski słowniku

to hit [or touch] a [raw] nerve

dotknąć bolesnego miejsca

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nie ma ono zwykle takiego charakteru absolutnego jak tabu jawne, powoduje jednak bardzo często całkowite zaślepienie danej społeczności uniemożliwiające skuteczne rozwiązanie danego, bolesnego problemu.

pl.wikipedia.org

W kombinacji może także wystąpić efekt priapizmu, czyli często bolesnego, długotrwałego wzwodu prącia, który może spowodować jego nieodwracalne uszkodzenia.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony scenariusz był chwalony za przedstawienie trudnego i bolesnego tematu handlu niewolnikami w sposób prosty i syntetyczny.

pl.wikipedia.org

Wielka księżna cierpiała z powodu bolesnego stanu hallux valgus (koślawości palucha), który miał wpływ na oba jej duże palce.

pl.wikipedia.org

Ropień podokostnowy powstaje, gdy wysięk ropny toruje sobie drogę przez tkankę kostną szczęki lub żuchwy, doprowadzając do bolesnego odwarstwienia okostnej.

pl.wikipedia.org

Innym skutkiem ubocznym zażywania ustnej antykoncepcji jest poprawa w przypadku zapalenia narządów miednicy mniejszej, bolesnego miesiączkowania, zespołu napięcia przedmiesiączkowego i trądziku.

pl.wikipedia.org

Podczas jednej z takich gonitw spadł z klifu i nabawił się bolesnego urazu.

pl.wikipedia.org

W świeżych przypadkach można zastosować miejscowe obstrzykiwanie punktu bolesnego lekami przeciwzapalnymi (tak zwaną blokadę), najczęściej glikokortykosteroidami (np. zawiesiną hydrokortyzonu w nowokainie).

pl.wikipedia.org

Zmiana ma postać odsłoniętego, zazwyczaj bolesnego ubytku śluzówki jamy ustnej z odsłonięciem kości żuchwy, szczęki lub podniebienia.

pl.wikipedia.org