Tłumaczenia dla hasła „celowe“ w polsko » angielski słowniku

zdanie celowe

dative sentence

Tłumaczenia dla hasła „celowe“ w angielsko » polski słowniku

slow steaming NAUT.

celowe spowalnianie floty r.n.

gambit

gambit r.m. (celowe poświęcenie własnego pionka w szachach)

barratry

barateria r.ż. (celowe uszkodzenie ładunku przez załogę statku)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ceniony za realizm, unikanie melodramatyzmu oraz celowe odzieranie kina ze stereotypowego piękna i elegancji, a jednocześnie głębokie poczucie estetyki.

pl.wikipedia.org

Za bardziej celowe uznał przybliżenie szerokiemu gronu czytelników elementów historii świata – historii ogólnej i historii kultury, które są niezbędne dla zrozumienia historii medycyny.

pl.wikipedia.org

Kleptografia – celowe osłabienie systemu kryptograficznego, żeby łatwiej można go było zaatakować, ale żeby nie był istotnie słabszy, jeśli atakującym jest osoba trzecia.

pl.wikipedia.org

Mosley stwierdził, że „chociaż działania były celowe, to nie zrobiono tego z premedytacją”.

pl.wikipedia.org

Cztery 126-celowe baterie zostały zainstalowane w powiększonych pomieszczeniach akumulatorowych, które zastąpiły magazyny, miejsca składowania amunicji i chłodnię.

pl.wikipedia.org

Naruszeniem jest bieganie lub toczenie z piłką bez dryblingu lub celowe kopnięcie lub blokowanie piłki dowolną częścią nogi.

pl.wikipedia.org

Czasami stosowane jest celowe wymuszanie przejścia laminarno-turbulentnego: umieszcza się z przodu opływanego przedmiotu tzw. turbulizatory.

pl.wikipedia.org

Rabunek miał na celu zarówno wzbogacenie niemieckich kolekcji (państwowych i prywatnych), jak także celowe zniszczenie pewnych dóbr kultury sprzecznych z ideologią nazistowską (zobacz sztuka wynaturzona).

pl.wikipedia.org

Dzięki niej, na fotografii uzyskujemy efekty, o które trudno przy „zwykłej fotografii” – przenikanie postaci, rozdwajanie i celowe poruszenie osób ew. innych przedmiotów, ujętych na planie.

pl.wikipedia.org

Było to celowe działanie państwa, które nieuchronnie prowadziło do likwidacji prywatnego handlu.

pl.wikipedia.org